-
1 обязательное школьное обучение
adjgener. schoolplicht -
2 koulupakko
обязательное школьное образование, обязательное школьное обучение* * *yleinen koulupakko — всео́бщее обяза́тельное обуче́ние
-
3 iskolakötelezettség
обязательное школьное обучение;általános, \iskolakötelezettség — всеобщее обязательное обучение; всеобуч
-
4 koulupakko
yks.nom. koulupakko; yks.gen. koulupakon; yks.part. koulupakkoa; yks.ill. koulupakkoon; mon.gen. koulupakkojen; mon.part. koulupakkoja; mon.ill. koulupakkoihinkoulupakko обязательное школьное образование, обязательное школьное обучение
обязательное школьное образование, обязательное школьное обучение -
5 tankötelezettség
• всеобуч• всеобщее обучение обязательное* * *обязательное школьное обучение;az általános \tankötelezettség bevezetése — введение всеобщего обязательного школьного обученияáltalános \tankötelezettség — всеобщее обязательное школьное обучение;
-
6 kouluvelvollisuus
kouluvelvollisuus обязанность посещать школу, обязательное школьное обучение
обязанность посещать школу, обязательное школьное обучение -
7 schoolplicht
m, v -en* * *сущ. -
8 Schulpflicht
fdie Kinder sollen ihrer gesetzlichen Schulpflicht nachkommen — дети должны пройти обязательное школьное обучение -
9 Schulpflicht
-
10 scuola dell'obbligo
Итальяно-русский универсальный словарь > scuola dell'obbligo
-
11 школьный
школьный товарищ — Schulkamerad m, Schulfreund m -
12 школьный
школьный chul... школьное здание Schulgebäude n 1d школьный товарищ Schulkamerad m 2c, Schulfreund m 1a школьный возраст Schulalter n 1 ребёнок школьного возраста ein Kind im schulpflichtigen Alter обязательное школьное обучение Schulpflicht f -
13 Schulpflicht
fобязательное школьное обучение, предусмотренное законом обязательное посещение школы детьми от 6 до 14 лет → Einschulung, Bildungswesen -
14 die Kinder sollen ihrer gesetzlichen Schulpflicht nachkommen
Универсальный немецко-русский словарь > die Kinder sollen ihrer gesetzlichen Schulpflicht nachkommen
-
15 skoleplikt
-
16 kouluvelvollisuus
обязанность посещать школу, обязательное школьное обучение -
17 scuola
1. f.1) школа; училище (n.)scuola pubblica (privata) — государственная (частная, негосударственная) школа
scuola professionale — техникум (m.) (школа профобучения)
di (della) scuola — школьный (agg.)
2) (corsi) курсы (pl.); школа; факультет (m.)scuola per traduttori e interpreti — a) курсы (школа) переводчиков; b) факультет письменных и устных переводчиков государственного университета
3) (corrente) течение (n.), школа2. agg.3.•◆
marinare la scuola — пропускать (прогуливать) урокиle sue teorie hanno fatto scuola — его теории привились (имели успех, получили широкое распространение, были подхвачены)
-
18 przymus
сущ.• насилие• ограничение• понуждение• принуждение• ущемление* * *♂, Р. \przymusu принуждение ň; нажим, давление ň;\przymus szkolny обязательное школьное образование (обучение); pod \przymusem в принудительном порядке
* * *м, P przymusuпринужде́ние n; нажи́м, давле́ние nprzymus szkolny — обяза́тельное шко́льное образова́ние (обуче́ние)
pod przymusem — в принуди́тельном поря́дке
-
19 šoloobvčznost
обязательное обучение šolskiшкольный, учебныйšolsko poslopje - здание школы, школьное зданиеšoloobvčznost upravitelj - начальник школы, заведующий школойšolska mladina - учащиеся, у-чащаяся молодёжь -
20 scolaire
1. adj1) школьный, учебный2. m 3. m, fшкольник [школьница]; ребёнок школьного возраста
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Школьное обязательное обучение — см. Обязательное обучение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финляндия — (Finland) История и география Финляндии, население и административно территориальное деление Финляндии Географическое положение и климат Финляндии, Языки и религии Финляндии, экономика и внешняя политика Финляндии, Хельсинки Содержание Содержание … Энциклопедия инвестора
Швеция — I Расположение, границы, пространство. Королевство Ш. занимает большую, восточную часть Скандинавского полуострова, западную часть которого занимает соединенное с Ш. личной унией королевство Норвегия. Площадь обоих государств вместе равняется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История Финляндии — Содержание 1 Хроника финской истории … Википедия
ДАНИЯ — (Danmark, Denmark) Общие сведения Официальное название Королевство Дания (дат. Kongeriget Danmark, англ. The Kingdom of Denmark). Расположена в Северной Европе. Площадь 43 тыс. км2, численность населения 5,4 млн чел. (2002). Государственный язык… … Энциклопедия стран мира
ОУЭН — (Owen), Роберт (14.V.1771 17.XI.1858) англ. социалист утопист. Родился в мелкобурж. семье. С 10 летнего возраста самостоятельно зарабатывал средства к существованию. К 20 годам был директором фабрики. С 1800 управлял в качестве совладельца… … Советская историческая энциклопедия
Монако — гос во в Юж. Европе, на берегу Средиземного моря, окружено территорией Франции. Упоминается рим. авторами на рубеже н. э. как место культа Геркулеса агх или portus Monoecus, где Monoecus греч. одиноко живущий (одно из прозвищ Геркулеса), латин.… … Географическая энциклопедия
Великая Отечественная война — Основная статья: Вторая мировая война См. также: Восточноевропейский театр военных действий Второй мировой войны У этого термина существуют и другие значения, см. Отечественная война. Запрос «ВОВ» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Гота — У этого термина существуют и другие значения, см. Гота (значения). Город Гота нем. Gotha … Википедия
Сарата — Предположительно, эта страница или раздел нарушает авторские права. Eё содержимое, вероятно, скопировано с защищённого авторским правом источника практически без изменений. Если вы считаете, что это не так, выскажите ваше мнение на странице… … Википедия
ВОВ — Великая Отечественная война Восточный фронт Второй мировой войны Политрук А. Г. Ерёменко поднимает бойцов в контратаку. Лето 1942 г. Дата 22 июня 1941 – … Википедия